WHAT IS KOMIN ZUN?

ES UNA MUJER!!! IS A WOMAN!!!

Carta Primera the first Letter

steps of falling in love - ends of the world
etapas del enamoramiento - fines del mundo

CAPÍTULO CERO

____TRANSLATION_____

ESCENA 1 EXT DÍA-NOCHE NY
Vemos montaje de atracciones con imágenes de la ciudad de Nueva York mientras escuchamos a un periodista de radio.

PERIODISTA
NY is an amaizing city where you can find aliens and greek people, if somebody ask me I would say that NY is the No Man land, but that is just a poetic point of view, because, in fact, it´s the opposite thing, I think…

CORTE A

ESCENA 2 EXT DÍA NY streets
Caemos a un collage de entrevistas en las que peatones responden a las preguntas: How is NY? / Do you speak spanish? / Can you say something in spanish? Se vuelve loco el collage de entrevistas

CORTE A

ESCENA 3 INT DÍA Comedor de casa
Una señorita va caminando (medio bailandito, con cierto swing, en todo caso divirtiéndose) por el comedor de una casa. Encuentra un poco desordenado un mueble y lo ordena. Le da la vuelta por su espalda a una chamarra que estaba allí (como un torero con su capote) con la intención de dejarla sobre los hombros del sillón. En la vuelta vuelan algunas monedas, chikinchikinchikin. Durante todo esto escuchamos en off la voz de Kiza

KIZA
Hey! Mi nombre es Kiza, nunca entendí porqué me pusieron ese nombre, mis padres no eran muy creativos pero por lo que recuerdo creo que robaron el nombre de un perro... lo otro que sé es algo que ustedes pueden ver... Soy una ternura, (SUENAN SUS SONRISAS)

PP de un tipo sobre fondo blanco mira fijamente a cámara con rencor y odio

TIPO
I don´t like this girl

La chama ignora las monedas acomoda la chamarra en el sillón, admira su ordenada obra, da un paso hacia atrás, pisa una de las monedas (Ella está en medias, una de ellas un poco rota) se queja un poco y luego recoge las monedas, Las tira en uno de los bolsillos de la chamarra y sigue su camino. El tipo entra, coge su chamarra y se la pone, al meter las manos en los bolsillos nota algo extraño, se timbra (es decir se alarma, pela los ojos, se queda como congelado tieso).

PP de Kiza sobre fondo blanco mirando fijamente a cámara con angustia y desconcierto

KIZA
I don´t know what you mean

Se cierran las rejas de un cárcel sobre su rostro.

Detalle de una joya en el piso, abre el cuadro, está debajo de un mueble del comedor

FADE OUT

ESCENA 4 INT-DÍA Salón de clases/oficina del director
Cipriano entra a un salón de clase vacío mientras suena el timbre de salida de clases, se sienta en un pupitre. En la pizarra está escrito “cuarto de castigo”. Suena del altavoz un llamado del director

DIRECTOR
Cipriano Salvador preséntese en mi oficina inmediatamente carajo!

Cipriano suspira.
En la oficina el director camina de un lado a otro, entra Cipriano. El director voltea a ver a Cipriano y le pregunta

DIRECTOR
Y entonces, cómo lo hiciste?

Cipriano suspira de nuevo, comienza una discusión entre ellos que no escuchamos pues la escena se mutea mientras se sobrepone la voz en off de Cipriano. El director se le acerca le monta el brazo sobre el hombro llevándolo hacia la silla frente a la computadora

CIPRIANO
Aquí Cipriano cuenta qué pasó en esa oficina. Termina con algo como: pues ya ni sé porqué lo hice…

PP del director sonriente, recibe un papel lo ve emocionado y lo muestra a la cámara. "Master en Educación, aprobado con honores, 100 puntos!"

FADE OUT

ArepaTostada presenta Komin Zun

ESCENA 5 EXT-DÍA parada de autobús

Kiza está sentada en la parada del autobús pelando maní. Llega Cipriano Salvador, la observa por un instante, se aclara la garganta y le pregunta

CIPRIANO
Where are you from?

KIZA
That is not your problem your business your whatever, ok?

CIPRIANO
Ok

Cipriano se sienta junto a ella, silencio… se ven se dejan de mirar, se ven otra vez. Kiza le ofrece un maní. En ese preciso instante comienza un sonido horrendo.

KIZA
Oh My God! Whats that?

Se miran, ven al frente, ven atrás.

CIPRIANO
Should we run?

KIZA
I don´t Kn…

Ven una gigantesca ola venir hacia ellos

CIPRIANO
Fuck! This is beautiful!

Kiza se ríe a carcajadas, Cipriano responde con sonrisa enternecida. Viene la ola, se ahogan.

CORTE A

ESCENA 6 INT-DÍA Noticiero
TV con interferencia. Una periodista anuncia la noticia, se nota en sus ojos que ha llorado. No se mueve mientras habla, completamente rígida

PERIODISTA
Nos vemos en la triste obligación de anunciar que el juicio final ha llegado. Ya la isla de manhattan se ha hundido, a diferencia de lo que muchos esperaban esta despedida será lenta y dolorosa. Nos iremos despidiendo semana a semana de cada una de las maravillas que nuestra humanidad construyó. No hay nada que hacer, dicen los científicos, se hunde el barco, dicen los políticos… El colapso es mundial, recomendamos a las personas quedarse en casa, mantener la calma y comprar algunos relajantes musculares.

Cortes comerciales. La Tv empeora su señal hasta apagarse.

CORTE A

CRÉDITOS